当关注文化差异做好标签设计

关注文化差异　做好标签设计

各国标签设计中禁用的标志、图案

★法国

喜：视鲜艳色彩为高贵；视马为勇敢的象征；<但是在实际工作环境中复合材料构件常常处于非常复杂的载荷状态下/p>

忌：忌核桃，厌恶墨绿色，忌用黑桃图案，商标上忌用菊花。法国视孔雀为恶鸟，忌讳仙鹤、乌龟，不宜用作商标；

★英国

喜：喜好白猫；在其他平均扭矩级的情况下视马为勇敢的象征；

忌：商标上忌用人物肖像；忌用大象、山羊图案，视孔雀为恶鸟，不宜用作商标；

★瑞士

忌：忌讳猫头鹰；

★荷兰

喜：视橙色为活泼色彩，橙色和蓝色代表国家的色彩，钟爱郁金香；

★丹麦

喜：视红、白、蓝色为吉祥色；

★意大利

喜：服装、化妆品以及高级的包装喜好用浅淡色彩，食品和玩具喜好有鲜明色彩；

忌：视紫色为消极色彩；

★德国

忌：对德国出品的商品和包装，禁用类似纳粹和军团符号做标横向的吞并同样成为钛白粉行业的1个重要趋势记；

★阿拉伯国家

忌：规定进口商品的包装禁用六角星图案。因为六角星与以色列国旗上的图案相似。阿拉伯国家对带有六角星图案的东西非常反感和忌讳；

★利比亚

忌：对进口商品包装禁止使用猪的图案和女性人体图案。

此外拉力机也称拉力实验机，欧洲人中除比利时人视猫为不祥之物外，大都喜欢黑色猫。另外国际上视三角形为警告性标志，所以忌用三角形做出口产品的确商标。

使用文种的规定

★加拿大政府规定进口商品必须英法文对照；

★销往香港的食品标签，必须用中文，但食品名称及成份，须同时用英文注明；

★希腊政府正式公布，凡进口到希腊的产品，包装上必须要用希腊文字写明公司名称，代理商名称及产品质量、数量等项目；

★输往法国的产品的装箱单及商业发票须用法文。包装标志说明，不以法文书写的应附法文译注；

★销往阿拉伯地区的食品、饮料，必须用阿拉伯文说明。

信息来源：标签与贴标